خواجه عبدالله انصاریشمارهٔ ۱۰۲
قصه چکنم حیلت و رنگیم همه
وز رفتن راه راست لنگیم همه
از آز در آویخته چنگیم همه
با قسمت قسام بجنگیم همه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قصه چکنم حیلت و رنگیم همه
وز رفتن راه راست لنگیم همه
هوش مصنوعی: من چه داستانی بگویم از نیرنگ‌ها و تزویرهایم؟ همه ما از رفتن به راه درست ناتوان و کج‌راهه هستیم.
از آز در آویخته چنگیم همه
با قسمت قسام بجنگیم همه
هوش مصنوعی: ما همه به خاطر حس حسادت و آز به هم درگیر شده‌ایم و باید با تقدیر و سرنوشت مبارزه کنیم.