شمارهٔ ۱۰۳
تا در ره عشق او مجرد نشوی
هرگز ز خودی خویش بیخود نشوی
دنیا همه بند تست بر درگه او
در بند قبول باش تا رد نشوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا در ره عشق او مجرد نشوی
هرگز ز خودی خویش بیخود نشوی
هوش مصنوعی: تا زمانی که در مسیر عشق او از خود بیخود نشوی و رها نگردی، هرگز نمیتوانی از خودت نارسایی احساس کنی.
دنیا همه بند تست بر درگه او
در بند قبول باش تا رد نشوی
هوش مصنوعی: دنیا به نوعی مانع و محدودیت است و همه چیز در آن به دست خداوند است. برای اینکه از مشکلات و موانع آن رد نشوی، باید خود را با خواستههای او سازگار کنی و در پذیرش آنچه که او برایت مقدر کرده است، تسلیم باشی.