خواجه عبدالله انصاریشمارهٔ ۱۰۱
در عشق تو بی سریم سرگشته شده
وز دست امید ما سررشته شده
مانند یکی شمع بهنگام صبوح
بگداخته و سوخته و کشته شده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق تو بی سریم سرگشته شده
وز دست امید ما سررشته شده
هوش مصنوعی: در عشق تو، بی‌خبر و گیج شده‌ام و امیدی که به آن داشتم، از دستم رفته است.
مانند یکی شمع بهنگام صبوح
بگداخته و سوخته و کشته شده
هوش مصنوعی: مانند یک شمع در صبح زود، ذوب شده و سوخته و نابود شده است.