گنجور

بخش ۱۵

انس تسکین نیران جلال است و تمکین عاشق در میدان جمال نشان انس آنستکه از خلق دور بود و از خود در نفرت شود و از کل اوصاف خلقیت در ظل حمایت گریزد که انس معانی عظیم است و در آنجا از ایمنی بیم است نصیب خویش بجوید و بترک خویش بگو ید تا صفات صمدیت یابد و ذات احدیت

جز روی تو زلفین ترا مجلس نیست
کس جز تو در اینجهان ترا مونس نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

انس تسکین نیران جلال است و تمکین عاشق در میدان جمال نشان انس آنستکه از خلق دور بود و از خود در نفرت شود و از کل اوصاف خلقیت در ظل حمایت گریزد که انس معانی عظیم است و در آنجا از ایمنی بیم است نصیب خویش بجوید و بترک خویش بگو ید تا صفات صمدیت یابد و ذات احدیت
هوش مصنوعی: انس، آرامش و صفای بی‌نظیری است که دل عاشق را در میدان زیبایی می‌فریفت. این حالت نشان‌دهنده‌ی پیوندی عمیق است که فرد از دیگران دور می‌شود و به خود نیز بی‌اعتنا می‌گردد. او از تمامی خصوصیات انسانی در سایه‌ی حفاظت دوری می‌کند تا به معانی بزرگ دست یابد و در این مسیر به دنبال ایمنی و آرامش حقیقی است. در اینجا باید از صفات محدود خود فاصله بگیرد تا به صفات الوهیت و ذات یکتایی برسد.
جز روی تو زلفین ترا مجلس نیست
کس جز تو در اینجهان ترا مونس نیست
هوش مصنوعی: جز چهره تو، هیچ کس در این محفل نیست و هیچ یک از موجودات در این دنیا نمی‌توانند هم نشین تو باشند.