گنجور

میدان شصت و هشتم غربتست

از میدان فتوح میدان غربت زاید. قوله تعالی: «أولوا بقیة ینهون عن الفساد.» اولو بقیة غربااند، و آن غربا کیانند طوبی ایشانرا. جملهٔ غربا سه گروه‌اند: اول گروه بیرون ماندگان از خان‌مان: زندگان همانانند، و مردگان شهیدانند، و فردا شفیعانند. و دیگر گروه مومنانند در میان منافقان: زندگان مجاهدان، و مردگان شهیدان، و فردا شفیعان. سیم گروه عارفان‌اند در میان غافلان: بتن در زمین‌اند، و بدل در آسمان‌اند، و با جهان و جهانیان بیگانگانند.

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از میدان فتوح میدان غربت زاید. قوله تعالی: «أولوا بقیة ینهون عن الفساد.» اولو بقیة غربااند، و آن غربا کیانند طوبی ایشانرا. جملهٔ غربا سه گروه‌اند: اول گروه بیرون ماندگان از خان‌مان: زندگان همانانند، و مردگان شهیدانند، و فردا شفیعانند. و دیگر گروه مومنانند در میان منافقان: زندگان مجاهدان، و مردگان شهیدان، و فردا شفیعان. سیم گروه عارفان‌اند در میان غافلان: بتن در زمین‌اند، و بدل در آسمان‌اند، و با جهان و جهانیان بیگانگانند.
هوش مصنوعی: از میدان فتح، میدان غربت به وجود می‌آید. خداوند می‌فرماید: «آنان که باقی‌مانده‌اند، از فساد نهی می‌کنند.» آن باقی‌ماندگان، غربا هستند و غربای واقعی چه کسانی هستند! آن‌ها به سه گروه تقسیم می‌شوند: نخست، گروهی که از خانواده خود جدا مانده‌اند: زندگان آن‌ها مجاهدان هستند و مردگانشان شهیدان و در آینده شفیعان خواهند بود. گروه دوم مومنان هستند که در کنار منافقان زندگی می‌کنند: زندگان آن‌ها مجاهدان، مردگان شهیدان و در آینده شفیعان هستند. گروه سوم شامل عارفان است که در میان غافلان قرار دارند: آن‌ها در ظاهر در زمین هستند، اما در باطن در آسمان قرار دارند و با دنیا و اهل دنیا بیگانه‌اند.