گنجور

بخش ۱۱ - فصل سوم: در آداب طهارت

بدان که بنیاد اسلام بر پاکی نهاده است.قال النبی «بنی‌الاسلام علی النظافة». و پاکی طهارت آب است. و اصل عبادت نماز است. قال النبی‑علیه الصلوة والسلام‑«الصلوة عماد الدین» و اصل عبادت نماز است.نماز حضور«ست»، و حضور بی‌طهارت راستنیاید و این طهارت به غفلت نتوان کرد. نخست جمعیت دل باید و آن نیت است و طهارتبی‌نیت درست نبود که «اعمال بالنیات».

عمل به منزلت جسم است و نیت به مثابت روح، و جسم ‌بی‌روح دفن را شاید و روح بی‌کالبد شریف است‑که هر چه به خود قایم بود شرف او اصلی بود، هرگز بنرسد. وهر چه به دیگری قایم بود شرف او به قوام او تعلق دارد. چون از آن قاعده بیفتد آن شرف باطل شود. عمل به نیت قایم است. شرف او نیت باشد، و نیت به خود قایم است، شرف او به نفس خود است. نیت بی‌عملصاحب قدر است، و عمل بی او بی‌خطر است. واز اینجا فرمود رسول «نیة المؤمن من ابلغ من عمله».

هر فعلی را کلیدی است و کلید نماز طهارت است و کلید طهارت نیت. قال علیه الصلوة والسلام: «مفتاح الصلوة الطهور». نیت حضور و جمعیت دل است در وقت اداءٍ عبادت بر شناخت قدر معبود.

و چون نیت معلوم شد طهارت بر دو نوع است: ظاهر و باطن. اما طهارت باطن به شناخت حق تعالی راست آید. اما طهارت ظاهر به آب حاصل شود در وقت وجود آب و به خاک حاصل شد در وقت او. ذکر گفتن و اعضاء وضو را شستن و از سه بار ناگذشتن. رسول گفته است هر که بیش از سه بار آب خرج کند در هر موضوع که بوده است ظلم کرده است. شرایط و ارکان او معهود و معلوم است. از شرح آن مستغنی ایم. و بر اثر آن طهارت دل از حب دنیا به جای آوردن واجب است.

چون این دو طهارت حاصل آمد در محلی پاک رو به قبله باید آورد و حضور معبود وشهود مسجود با دل بباید گفت و از سر جمعیت تکبیر باید کرد و قرآن به حرمت باید خواند و در رکوع تواضع باید نمود و در سجود خشوع و خضوع، وبا دل باید گفت که «المصلی یناجی ربه». و این جمله لابد نماز و طهارت است. هر چه کم بود حلاوتی ندهد.

و این طهارت و نماز بدان کس گران آیدکه به حقیقت هر دو نرسیده است. اما آن کس که قدر پاکی بدانست پیوستهآن را طالب بود. کاهلی مرد در طهارت ظاهر از ناپاکی باطن است. چون دل پاک شد ظاهر نیز در تحصیل طهارت مجد باشد.

متوصفه هرگز بی‌وضو خود را رواندازد، از آنکه ایشان به سر طهارت دل رسیده‌اند. خواهندکه پیوسته ظاهر را نیز پاک دارند.

ابراهیم خواصهر وقت که به بادیهفرو شدی از معلومات با خود کوزهٔ آب بیش نبردی. گفتی ساز طهارت با خود دارم تا وقت فوت نشود. و در آخر عهد علت اسهال برو مستولی گشت، و هم در آن علت فرمان یافت. چنینگویند که آن شب وی را چهل بار به استفراغ حاجت آمد.هر بار که فارغ شدی در آب نشستی و غسل کردی. تا به آخر هم در میان آب کالبد خالی کرد. و این کمال صفای باطن باشد که یک ذره لوث در طهارت ظاهر نتواند دید.
سهل بن عبداللّه‑رحمة اللّه علیه‑را پرسیدند که طهارت چیست و چند است؟ گفت هفت: طهارت علم است از جهل، و طهارت ذکر از نسیان، و طهارت طاعت از معصیت، و طهارتیقین از شک، و طهارت عقل از حماقت، و طهارت گمان از تهمت، و طهارت ایمان از شرک. هرکه را این هفت طهارت حاصل آمد هر عبادت که کند ذوق آن بیابد.

متصوفه را این حاصل است. لاجرم پیوسته بر سر سجادهٔ فراغت نشسته باشند منتظر، تا وقت در رسد به گزاردن فریضه مشغول شوند، و به ترک همه اشغال گفه برای ادای نماز از آنکه قدر حضور ایشان دانتد و ذوق طهارت و طاعت ایشان یابند. هر که کاری بدانست پیوسته بدان مواظبت نماید.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بدان که بنیاد اسلام بر پاکی نهاده است.قال النبی «بنی‌الاسلام علی النظافة». و پاکی طهارت آب است. و اصل عبادت نماز است. قال النبی‑علیه الصلوة والسلام‑«الصلوة عماد الدین» و اصل عبادت نماز است.نماز حضور«ست»، و حضور بی‌طهارت راستنیاید و این طهارت به غفلت نتوان کرد. نخست جمعیت دل باید و آن نیت است و طهارتبی‌نیت درست نبود که «اعمال بالنیات».
هوش مصنوعی: اسلام بر اساس پاکی استوار شده است. پیامبر اسلام فرموده‌اند که بنیان اسلام بر پاکیزگی قرار دارد. پاکی و طهارت به معنی آب پاک است و نماز به عنوان اصلی‌ترین عبادت معرفی شده است. نماز جایگاه ویژه‌ای در دین دارد و بدون طهارت، امکان حضور در آن وجود ندارد. طهارت باید با توجه و نیت خالص همراه باشد، زیرا بدون نیت، طهارت و اعمال قابل قبول نیستند.
عمل به منزلت جسم است و نیت به مثابت روح، و جسم ‌بی‌روح دفن را شاید و روح بی‌کالبد شریف است‑که هر چه به خود قایم بود شرف او اصلی بود، هرگز بنرسد. وهر چه به دیگری قایم بود شرف او به قوام او تعلق دارد. چون از آن قاعده بیفتد آن شرف باطل شود. عمل به نیت قایم است. شرف او نیت باشد، و نیت به خود قایم است، شرف او به نفس خود است. نیت بی‌عملصاحب قدر است، و عمل بی او بی‌خطر است. واز اینجا فرمود رسول «نیة المؤمن من ابلغ من عمله».
هوش مصنوعی: عمل مانند بدن است و نیت مانند روح. بدن بدون روح ممکن است مدفون شود، اما روح بدون جسم ارزشمند است. هرچه به خود وابسته باشد، شرافت او نیز حقیقی است و هرگز کاهش نمی‌یابد. اما هرچه به دیگری وابسته باشد، شرافت او بستگی به قوام آن دارد. اگر از این قاعده خارج شود، آن شرافت نیز از بین می‌رود. عمل به نیت وابسته است و شرافت انسان به نیت اوست که به خودش وابسته است. نیت بدون عمل دارای ارزش است و عمل بدون نیت بی‌خطر است. به همین دلیل رسول (ص) فرمودند: «نیت مؤمن از عمل او بالاتر است».
هر فعلی را کلیدی است و کلید نماز طهارت است و کلید طهارت نیت. قال علیه الصلوة والسلام: «مفتاح الصلوة الطهور». نیت حضور و جمعیت دل است در وقت اداءٍ عبادت بر شناخت قدر معبود.
هوش مصنوعی: هر عملی یک کلید دارد و برای نماز، کلید آن، طهارت است و کلید طهارت، نیت است. پیامبر (ص) فرمودند: «مفتاح نماز، طهارت است». نیت به معنای حضور قلب و جمع شدن دل در هنگام انجام عبادت و شناخت مقام معبود است.
و چون نیت معلوم شد طهارت بر دو نوع است: ظاهر و باطن. اما طهارت باطن به شناخت حق تعالی راست آید. اما طهارت ظاهر به آب حاصل شود در وقت وجود آب و به خاک حاصل شد در وقت او. ذکر گفتن و اعضاء وضو را شستن و از سه بار ناگذشتن. رسول گفته است هر که بیش از سه بار آب خرج کند در هر موضوع که بوده است ظلم کرده است. شرایط و ارکان او معهود و معلوم است. از شرح آن مستغنی ایم. و بر اثر آن طهارت دل از حب دنیا به جای آوردن واجب است.
هوش مصنوعی: وقتی نیت مشخص شد، پاکی به دو دسته تقسیم می‌شود: پاکی ظاهری و پاکی باطنی. پاکی باطنی به شناخت خداوند مربوط می‌شود، در حالی که پاکی ظاهری با آب به دست می‌آید، در زمان وجود آب، و با خاک در زمان خود. برای وضو، ذکر گفتن و شستن اعضا را باید انجام داد و نباید بیشتر از سه بار تکرار شود. گفته شده که هر کسی که بیش از سه بار آب را در هر موضوعی مصرف کند، ظلم کرده است. شرایط و اصول وضو مشخص و معلوم هستند و نیاز به توضیح بیشتری نیست. همچنین، لازم است که دل از محبت دنیا پاک شود.
چون این دو طهارت حاصل آمد در محلی پاک رو به قبله باید آورد و حضور معبود وشهود مسجود با دل بباید گفت و از سر جمعیت تکبیر باید کرد و قرآن به حرمت باید خواند و در رکوع تواضع باید نمود و در سجود خشوع و خضوع، وبا دل باید گفت که «المصلی یناجی ربه». و این جمله لابد نماز و طهارت است. هر چه کم بود حلاوتی ندهد.
هوش مصنوعی: پس از اینکه این دو پاکی حاصل شد، باید در مکانی پاک و رو به قبله قرار گرفت و با دل، حضور خداوند و شرافت عبادت را احساس کرد. سپس باید با صدای جمعی تکبیر گفت و قرآن را با احترام خواند. در حالت رکوع، باید ادب و فروتنی را نشان داد و در سجود، خشوع و تواضع را رعایت کرد. همچنین با دل باید گفت که «نمازگزار با پروردگارش راز و نیاز می‌کند». این نکات جزء ضروریات نماز و طهارت هستند و بدون آن‌ها، نماز طعمی نخواهد داشت.
و این طهارت و نماز بدان کس گران آیدکه به حقیقت هر دو نرسیده است. اما آن کس که قدر پاکی بدانست پیوستهآن را طالب بود. کاهلی مرد در طهارت ظاهر از ناپاکی باطن است. چون دل پاک شد ظاهر نیز در تحصیل طهارت مجد باشد.
هوش مصنوعی: طهارت و نماز برای کسی که به حقیقت این دو نرسیده است، سنگین و دشوار به نظر می‌رسد. اما کسی که ارزش پاکی را درک کرده، همیشه به دنبال آن خواهد بود. سستی و تنبلی در طهارت، نشانه‌ای از ناپاکی در باطن فرد است. وقتی که دل پاک شود، ظاهری هم که می‌خواهد طهارت را به دست آورد، به کوشش و تلاش خواهد پرداخت.
متوصفه هرگز بی‌وضو خود را رواندازد، از آنکه ایشان به سر طهارت دل رسیده‌اند. خواهندکه پیوسته ظاهر را نیز پاک دارند.
هوش مصنوعی: متوصفه هرگز خود را بدون وضو نمی‌اندازند، زیرا آن‌ها به پاکی دل رسیده‌اند. آن‌ها می‌خواهند همیشه ظاهر خود را نیز پاک نگه‌دارند.
متصوفه را این حاصل است. لاجرم پیوسته بر سر سجادهٔ فراغت نشسته باشند منتظر، تا وقت در رسد به گزاردن فریضه مشغول شوند، و به ترک همه اشغال گفه برای ادای نماز از آنکه قدر حضور ایشان دانتد و ذوق طهارت و طاعت ایشان یابند. هر که کاری بدانست پیوسته بدان مواظبت نماید.
هوش مصنوعی: صوفیان به این نتیجه رسیده‌اند که باید همیشه در حال عبادت و ذکر باشند و وقتی که زمان نماز فرا می‌رسد، آماده شوند تا به انجام فریضه بپردازند. آنها باید تمام مشغولیت‌ها و کارهای روزمره را کنار بگذارند تا بتوانند به نماز و مراسم عبادی خود به طور کامل توجه کنند و از طهارت روحی و انجام کارهای نیک بهره‌مند شوند. هر کسی که در کاری مهارت دارد، باید همواره به آن توجه کند و مراقب باشد.