ظهیر فاریابیشمارهٔ ۶۲
ای دوست،قلم بر سخن دشمن کش!
وندر شب تاریک می روشن کش!
دیوانگیا، خیز و سر از جیب برآر!
عقلا، بنشین و پای در دامن کش!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دوست،قلم بر سخن دشمن کش!
وندر شب تاریک می روشن کش!
هوش مصنوعی: ای دوست، قلم خود را بر روی سخنان دشمن بکش! و در شب تاریک، روشنی بیاور!
دیوانگیا، خیز و سر از جیب برآر!
عقلا، بنشین و پای در دامن کش!
هوش مصنوعی: ای دیوانه، بلند شو و از جیب خود چیزی را بیرون بیاور! عقل‌مندان، بنشینید و خود را کنار بکشید!