ظهیر فاریابی » رباعیات » شمارهٔ ۲۷

دیوان ظهیر فاریابی (با فهرست کامل و مقدمه و مقابله و تصحیح و بحثی از شعر و شاعری در قرن ششم) به اهتمام هاشم رضی - ظهیر فاریابی - تصویر ۱۰۴

دیوان ظهیر الدین فاریابی به اهتمام امیرحسین یزدگردی - طاهر بن محمد ظهیر فاریابی - تصویر ۳۱۱

شمارهٔ ۲۸

از رایت تو نور ظفر می تابد
کس نسیت که از رای تو سر می تابد
عفو تو چو رحمت خدای ست که خلق
هر جرم که می کنند بر می تابد

هوش مصنوعی: این شعر به ستایش از قدرت و رحمت الهی اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که نور پیروزی از تصمیمات خدا می‌تابد و هیچ کس نیست که از اراده او سرپیچی کند. همچنین، عفو و بخشش خداوند همانند رحمت اوست که بر بندگانش سایه می‌افکند و حتی با وجود گناهانشان، به آنها رحم می‌کند.

شمارهٔ ۲۶

شمارهٔ ۲۷

هوش مصنوعی: از پرچم تو، نور پیروزی ساطع می‌شود و هیچ‌کس نیست که از تدبیر و اندیشه تو بی‌نصیب باشد.

از رایت تو نور ظفر می تابد

کس نسیت که از رای تو سر می تابد

هوش مصنوعی: عفو تو مانند رحمت خداوند است که به خاطر اشتباهات و گناهان مردم، آنها را می‌بخشد و تحمل می‌کند.

عفو تو چو رحمت خدای ست که خلق

هر جرم که می کنند بر می تابد

شمارهٔ ۲۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده