ظهیر فاریابیشمارهٔ ۸
حامی ملک سعد دولت و دین
چرخ در سایه حمایت توست
صحف آمال و نسخه ارزاق
تا ابد در کف کفایت توست
کرم شاه کار خویش بکرد
بعد از این نوبت عنایت توست
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حامی ملک سعد دولت و دین
چرخ در سایه حمایت توست
هوش مصنوعی: حمایت و پشتیبانی تو باعث نیکبختی و پیشرفت کشور و دین است و در واقع، سرنوشت و دوران زیر سایه حمایت تو قرار دارد.
صحف آمال و نسخه ارزاق
تا ابد در کف کفایت توست
هوش مصنوعی: کتاب آرزوها و نسخه‌های روزی تا ابد در دستان توانایی تو قرار دارد.
کرم شاه کار خویش بکرد
بعد از این نوبت عنایت توست
هوش مصنوعی: پس از آنکه کرم به زیبایی خویش پرداخت، اکنون نوبت محبت و توجه توست.