فرخی یزدیشمارهٔ ۹۶
عمری که مرا به گردش و سیر گذشت
دیروز به کعبه دوش در دیر گذشت
هر چند که زندگی بلا بود اما
از دولت مرگ آن بلا خیر گذشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عمری که مرا به گردش و سیر گذشت
دیروز به کعبه دوش در دیر گذشت
هوش مصنوعی: عمر من در حال گذر و در سفر سپری شد، اما دیروز وقتی به کعبه نزدیک شدم، احساس کردم که در دیر (محل عبادت) سپری شده است.
هر چند که زندگی بلا بود اما
از دولت مرگ آن بلا خیر گذشت
هوش مصنوعی: زندگی با مشکلات و سختی‌هایی همراه بود، اما به خاطر اینکه مرگ آن دشواری‌ها را به پایان رساند، از آن بلا بهبود و نفعی حاصل شد.