گنجور

شمارهٔ ۸۴

در کشور ما که دزد را واهمه نیست
جز گرگ شبان برای مشتی رمه نیست
آنجا که مضار هست بهر همه است
وانجا که منافع است مال همه نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در کشور ما که دزد را واهمه نیست
جز گرگ شبان برای مشتی رمه نیست
هوش مصنوعی: در سرزمین ما، دزدان بدون ترس زندگی می‌کنند و تنها کسی که می‌تواند بر آنها نظارت کند، چوپانانی هستند که برای محافظت از گله‌هایشان تلاش می‌کنند.
آنجا که مضار هست بهر همه است
وانجا که منافع است مال همه نیست
هوش مصنوعی: در جایی که ضرر و زیان وجود دارد، همه افراد تحت تأثیر قرار می‌گیرند، اما در جایی که مزایا و فایده‌ها وجود دارد، همه نمی‌توانند به آن دسترسی داشته باشند.