گنجور

شمارهٔ ۸۲

آن سلسله را که جز خطا باطن نیست
کس نیست که بر خطایشان طائن نیست
روزی به وثوق شاد و گاهی به قوام
القصه که این طایفه بی خائن نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن سلسله را که جز خطا باطن نیست
کس نیست که بر خطایشان طائن نیست
هوش مصنوعی: در اینجا به این نکته اشاره می‌شود که افرادی که در مسیر حقیقت گام برمی‌دارند، ممکن است اشتباهاتی داشته باشند و آن اشتباهات جزوی از ذات انسان‌ها است. هیچ‌کس نمی‌تواند به طور کامل از خطا مبرا باشد و این که بخواهد فقط به خوبی‌ها نگاه کند، غیر ممکن است. کسانی که در این راه قدم گذاشته‌اند نیز به نوعی در معرض خطا هستند و این موضوع بخشی از تجربیات انسانی است.
روزی به وثوق شاد و گاهی به قوام
القصه که این طایفه بی خائن نیست
هوش مصنوعی: گاهی روزهایی پر از خوشحالی و اعتماد سپری می‌شود، و گاهی در شرایطی قرار می‌گیریم که حکایت‌ها و داستان‌ها پیش می‌آیند. در نهایت، این واقعیت ثابت می‌شود که در این گروه افراد غیرصادق وجود دارند.