فرخی یزدی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۸۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هرگز دل ما غمین ز بیش و کم نیست</p></div>
<div class="m2"><p>گر بیش و اگر کم دل ما را غم نیست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>اسباب حیات نیست غیر از یکدم</p></div>
<div class="m2"><p>آن نیز دمی باشد و دیگر دم نیست</p></div></div>

دیوان فرخی (غزلیات و قصاید و قطعات و رباعیات) به کوشش حسین مکی - فرخی یزدی - تصویر ۱۰۹

شمارهٔ ۸۱

هرگز دل ما غمین ز بیش و کم نیست
گر بیش و اگر کم دل ما را غم نیست
اسباب حیات نیست غیر از یکدم
آن نیز دمی باشد و دیگر دم نیست

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر می‌گوید که دل ما به خاطر کم و زیاد بودن چیزها غمگین نیست. همچنین، زندگی تنها به یک لحظه وابسته است و هر لحظه می‌تواند گذرا باشد. بنابراین، نباید به کمبودها یا فراوانی‌ها توجه کنیم.

شمارهٔ ۷۹

شمارهٔ ۸۰

هوش مصنوعی: دل ما هرگز از زیاد یا کم بودن چیزی ناراحت نمی‌شود؛ حتی اگر چیزی زیاد شود یا کم، دل ما داغدار نخواهد بود.

هرگز دل ما غمین ز بیش و کم نیست

گر بیش و اگر کم دل ما را غم نیست

هوش مصنوعی: زندگی تنها در یک لحظه خلاصه می‌شود و هر لحظه‌ای که می‌گذرد، دیگر تکرار نمی‌شود.

اسباب حیات نیست غیر از یکدم

آن نیز دمی باشد و دیگر دم نیست

شمارهٔ ۸۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده