فرخی یزدیشمارهٔ ۶۲
این زمزمه های شوم را قائل کیست
واین نغمه ناپسند را حاصل چیست
در گفتن حرف حق اثر هست اما
گوینده چو با اراده باطل نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این زمزمه های شوم را قائل کیست
واین نغمه ناپسند را حاصل چیست
هوش مصنوعی: کیست که به این نجواهای زشت و ناخوشایند اعتقاد دارد و این آوازهای ناپسند از کجا به وجود آمده است؟
در گفتن حرف حق اثر هست اما
گوینده چو با اراده باطل نیست
هوش مصنوعی: گفتن حقیقت تأثیرگذار است، اما اگر گوینده به خاطر نیت نادرست یا باطل صحبت کند، آن تأثیر کاهش می‌یابد.