فرخی یزدیشمارهٔ ۴۹
دنیا چو یکی خانه و جای همه است
وین خانه غم سراسرای همه است
این است که عیش و نوش این خانه تمام
از بهر یکی نیست برای همه است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دنیا چو یکی خانه و جای همه است
وین خانه غم سراسرای همه است
هوش مصنوعی: دنیا مانند یک خانه است که همه در آن زندگی می‌کنند، اما این خانه پر از غم و اندوه برای همه است.
این است که عیش و نوش این خانه تمام
از بهر یکی نیست برای همه است
هوش مصنوعی: این خانه مکانی است که خوشی و لذت آن مخصوص یک نفر نیست و همه می توانند از آن بهره‌مند شوند.