گنجور

شمارهٔ ۴۷ - عدلیه

تا بخت من و تو خواب‌تر از همه است
چشم تو و من پرآب‌تر از همه است
هرچند ادارات خرابند ولیک
عدلیه ما خراب‌تر از همه است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا بخت من و تو خواب‌تر از همه است
چشم تو و من پرآب‌تر از همه است
هوش مصنوعی: بخت ما خواب‌آلودتر از همه است، اما چشم تو و من پر از احساسات و اشک‌هایمان است.
هرچند ادارات خرابند ولیک
عدلیه ما خراب‌تر از همه است
هوش مصنوعی: با اینکه دیگر اداره‌ها وضعیت خوبی ندارند، اما وضعیت قوه قضائیه از همه بدتر است.