فرخی یزدیشمارهٔ ۲۴
هر کس که چو گل در این چمن یکرنگ است
با خار به پیش باغبان هم سنگ است
دل تنگی غنچه در چمن تنها نیست
بر هر که نظر کنی چو من دلتنگ است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کس که چو گل در این چمن یکرنگ است
با خار به پیش باغبان هم سنگ است
هوش مصنوعی: هر کسی که در این باغ مانند گل صاف و یکرنگ باشد، باید با خارها نیز برابری کند و به یک اندازه مورد توجه باغبان قرار گیرد.
دل تنگی غنچه در چمن تنها نیست
بر هر که نظر کنی چو من دلتنگ است
هوش مصنوعی: دل غنچه‌ای که در چمن تنهاست تنها نیست؛ هر کسی را که نگاه کنی، مانند من دلش تنگ است.