فرخی یزدیشمارهٔ ۱۸۲ - بازداشت قوام‌السلطنه و محاکمهٔ او
آنان که اصول را مراعات کنند
عنوان مکافات و مجازات کنند
خوبست خطاکاری بدکاران را
در محکمه صالحه اثبات کنند
شمارهٔ ۱۸۱: آنانکه ترا به خویش ترغیب کنندشمارهٔ ۱۸۳: موقعی که شماره از طوفان توقیف گردید بعوض آن، شماره اول روزنامه پیکار را که مدیر آن موسوی زاده یزدی بوده منتشر ساخت و رباعی زیر را بمناسبت سرمقاله همان روزنامه حراج در وزارتخانه ها درج نمود و پس از انتشار، این روزنامه هم توقیف شد که بعوض آن برای مشترکین روزنامه طوفان، شماره روزنامه قیام فرستاده شد.
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنان که اصول را مراعات کنند
عنوان مکافات و مجازات کنند
هوش مصنوعی: کسانی که به قوانین و اصول توجه کنند، پاداش و تنبیه دریافت می‌کنند.
خوبست خطاکاری بدکاران را
در محکمه صالحه اثبات کنند
هوش مصنوعی: خوب است که اشتباهات و نادرستی‌های افراد بدکار در یک دادگاه معتبر و مناسب مورد بررسی و اثبات قرار بگیرد.