گنجور

شمارهٔ ۱۷۳

ملت چو شراب بی خودی نوش کند
یا پند معاندین خود گوش کند
هر عیب و هنر دید نمی آرد یاد
هر خوب و بدی دید فراموش کند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ملت چو شراب بی خودی نوش کند
یا پند معاندین خود گوش کند
هوش مصنوعی: وقتی مردم مانند شراب مغشوش می‌شوند و بر اساس هیجانات خود عمل می‌کنند، یا به نصیحت‌های دشمنان خود توجه می‌کنند.
هر عیب و هنر دید نمی آرد یاد
هر خوب و بدی دید فراموش کند
هوش مصنوعی: هر عیب و هنری که دیده می‌شود به خاطر سپرده نمی‌شود و هر خوبی و بدی که مشاهده می‌شود فراموش می‌شود.