فرخی یزدیشمارهٔ ۱۵۷ - اعتصاب غذای زندانیان زندان قصر
صد مرد چو شیر، عهد و پیمان کردند
اعلان گرسنگی به زندان کردند
شیران گرسنه از پی حفظ شرف
با شور و شعف ترک سر و جان کردند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد مرد چو شیر، عهد و پیمان کردند
اعلان گرسنگی به زندان کردند
هوش مصنوعی: صد مرد مانند شیر، با هم عهد و پیمان بستند و در اوج گرسنگی، به زندان رفتند.
شیران گرسنه از پی حفظ شرف
با شور و شعف ترک سر و جان کردند
هوش مصنوعی: شیرهای گرسنه برای حفظ آبرو و شرف خود با شوق و هیجان جان و سر خود را فدا کردند.