گنجور

شمارهٔ ۱۴۸

ابناء بشر جمله ز یک عائله‌اند
وز حرص دول مدام در غائله‌اند
از آز دول الحذر ای اهل جهان
کآن‌ها همه رهزنان این قافله‌اند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ابناء بشر جمله ز یک عائله‌اند
وز حرص دول مدام در غائله‌اند
هوش مصنوعی: تمام انسان‌ها از یک خانواده و نژاد هستند و به خاطر زرق و برق قدرت و ثروت، همیشه درگیر نزاع و مشکلات هستند.
از آز دول الحذر ای اهل جهان
کآن‌ها همه رهزنان این قافله‌اند
هوش مصنوعی: ای مردم دنیا، از خطرات و بدی‌ها بپرهیزید، چرا که آن‌ها همگی دزدان این کاروان زندگی هستند.