فرخی یزدیشمارهٔ ۱۳۵
هر خویش چو نقش در و دیوار نشد
از نقشه بیگانه خبردار نشد
یک عمر بر این ملت خواب آلوده
فریاد و فغان زدیم بیدار نشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر خویش چو نقش در و دیوار نشد
از نقشه بیگانه خبردار نشد
هوش مصنوعی: هر کسی که شبیه به نقش و نگار دیوار و در نیست، از نقشه و طرح دیگران آگاه نمی‌شود.
یک عمر بر این ملت خواب آلوده
فریاد و فغان زدیم بیدار نشد
هوش مصنوعی: ما سال‌ها برای بیداری این ملت خواب‌آلود تلاش کردیم و فریاد زدیم، اما آنها هیچ‌گاه بیدار نشدند.