گنجور

شمارهٔ ۱۳۲

در مسلک مالک ملکی سالک شد
از عشق به ملک آن ملک هالک شد
آورد فشار چون به مستأجر خویش
نامش به زبان دوزخی مالک شد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در مسلک مالک ملکی سالک شد
از عشق به ملک آن ملک هالک شد
هوش مصنوعی: در مسیر مالکی، سالکی به عشق به آن ملک رفت و از عشق، آن ملک از بین رفت.
آورد فشار چون به مستأجر خویش
نامش به زبان دوزخی مالک شد
هوش مصنوعی: فشاری که به مستأجرش وارد می‌کند، باعث می‌شود که نام او در زبان مالک به عنوان کسی که عذاب می‌کشد یاد شود.