فرخی یزدیشمارهٔ ۱۱۶
در گاه عمل شتاب می‌باید کرد
جان باخته فتح باب می‌باید کرد
ای کاش که توده بعد ازین می‌دانست
کز جنس خود انتخاب می‌باید کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در گاه عمل شتاب می‌باید کرد
جان باخته فتح باب می‌باید کرد
هوش مصنوعی: در زمان عمل باید با سرعت و جدیت اقدام کرد، زیرا افرادی که جان خود را فدای هدفی کرده‌اند، زمینه‌ساز موفقیت و شروع جدید هستند.
ای کاش که توده بعد ازین می‌دانست
کز جنس خود انتخاب می‌باید کرد
هوش مصنوعی: ای کاش مردم پس از این متوجه می‌شدند که باید از میان خود و از جنس خودشان انتخاب کنند.