فرخی یزدیشمارهٔ ۱۱۱
هر کس که به دل چو لاله داغی دارد
کی میل گل و گردش باغی دارد
ما گوشه نشین ز بی دماغی شده ایم
خوش آنکه به فصل گل دماغی دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کس که به دل چو لاله داغی دارد
کی میل گل و گردش باغی دارد
هوش مصنوعی: هر کسی که در دلش مانند لاله، داغ و سوزشی دارد، دیگر تمایلی به زیبایی گل و لذت‌های باغ ندارد.
ما گوشه نشین ز بی دماغی شده ایم
خوش آنکه به فصل گل دماغی دارد
هوش مصنوعی: ما در گوشه‌ای نشسته‌ایم و از بی‌خیالی رنج می‌بریم، اما خوشا به حال کسی که در فصل گل، سر و وضعی آراسته و خوشبو دارد.