فرخی یزدیشمارهٔ ۱۰۶
هر گل که ز یکرنگی خود بو دارد
در باغ هزار تهنیت گو دارد
روزی به چمن اگر در آیم چو هزار
من بو نکنم گلی که صد رو دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر گل که ز یکرنگی خود بو دارد
در باغ هزار تهنیت گو دارد
هوش مصنوعی: هر گلی که به خاطر یگانگی و یکرنگی‌اش در باغ می‌روید، هزاران تبریک و شادباش دارد.
روزی به چمن اگر در آیم چو هزار
من بو نکنم گلی که صد رو دارد
هوش مصنوعی: اگر روزی به باغ بروم، هرگز بوی گلی را نمی‌زنم که صد چهره دارد.