گنجور

شمارهٔ ۶۶

آدم مایه گسستن آمد ز وجود
احمد آویز بستن آورد ز جود
کی نقد عیار این دو با هم سنجند
وصل آنکه ز فضل داند از خسران سود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آدم مایه گسستن آمد ز وجود
احمد آویز بستن آورد ز جود
هوش مصنوعی: انسان به دلیل وجود پیامبر و برکت‌هایی که از او به دنیا رسیده، به گرد هم آمده و در کنار یکدیگر قرار گرفته است. این ارتباط و وابستگی، از لطافت و سخاوت او نشأت می‌گیرد.
کی نقد عیار این دو با هم سنجند
وصل آنکه ز فضل داند از خسران سود
هوش مصنوعی: کسی که به معنای واقعی علم و فضل را درک کرده باشد، می‌تواند میان این دو موضوع مقایسه‌ای درست انجام دهد و از ضرر و زیان درک کاملی داشته باشد.