یغمای جندقیشمارهٔ ۵۱
این خرگله مغز جو که سگ های ترند
وین سگ رمه پوست بوکه خشکان خرند
گفتی که که به، یا که که بد، زین دو گروه
خشک چه، تر چه، هر دو... ترند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این خرگله مغز جو که سگ های ترند
وین سگ رمه پوست بوکه خشکان خرند
هوش مصنوعی: این خرگوشی که در میان جوها پرسه می‌زند، مانند سگ‌هایی است که در گله‌ها جست و خیز می‌کنند و او به شدت در حال تلاش و کوشش است تا از خشکی و کمبود منابع جان سالم به در ببرد.
گفتی که که به، یا که که بد، زین دو گروه
خشک چه، تر چه، هر دو... ترند
هوش مصنوعی: گفتی که مرز بین خوب و بد چیست، اما از این دو دسته خشک و تر، هر دو در نهایت تر هستند.