گنجور

شمارهٔ ۳۶

از منبر شیخ را دل رستن نیست
جز با محراب ساز پیوستن نیست
پیدا شد از این که گاوعامان به گزاف
مسجد گویند جای خر بستن نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از منبر شیخ را دل رستن نیست
جز با محراب ساز پیوستن نیست
هوش مصنوعی: برای دل کندن از سخنان شیخ، راهی جز پیوستن به محراب نیست.
پیدا شد از این که گاوعامان به گزاف
مسجد گویند جای خر بستن نیست
هوش مصنوعی: از آنجا که برخی افراد بدون دقت و به صورت نادرست مباحث را مطرح می‌کنند، مشخص می‌شود که در این مکان، جایگاه و مقام مناسبی برای امور مهم وجود ندارد.