گنجور

شمارهٔ ۱

کثرت افزود، وحدت ار کاست ترا
جرم از سیه و سفید اشیاست ترا
گادن بینی ولی معطل دارد
این طرفه سیاه دانه و ماست ترا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کثرت افزود، وحدت ار کاست ترا
جرم از سیه و سفید اشیاست ترا
هوش مصنوعی: اگرچه زیادت و کثرت ممکن است دلخوش‌کننده به نظر برسد، اما اگر وحدت و یگانگی را کاهش دهد، این باعث می‌شود که تو به بی‌هویتی دچار شوی و در دنیای سیاه و سفید گرفتار گردی.
گادن بینی ولی معطل دارد
این طرفه سیاه دانه و ماست ترا
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به این موضوع اشاره دارد که اگرچه ممکن است در زندگی چیزهایی را ببینی که به نظر می‌رسند در حال حاضر در دسترس‌اند، اما ممکن است آن‌ها در واقع به راحتی قابل دستیابی نباشند و نیاز به صبر و تلاش بیشتری داشته باشند. در واقع، گاهی اوقات چیزهایی که در ظاهر ساده به نظر می‌رسند، در عمل پیچیدگی‌هایی دارند که باید در نظر گرفته شوند.