گنجور

شمارهٔ ۱ - غزلیات ناتمام سرداریه

دانی از چیست که مردم ره محشر گیرند
تا در آن معرکه ...بگی از سر گیرند
پایمرد ار شودم دست ولایت به خدای
نگذارم که سر از خشت لحد برگیرند

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دانی از چیست که مردم ره محشر گیرند
تا در آن معرکه ...بگی از سر گیرند
هوش مصنوعی: می‌دانی چرا مردم در روز قیامت به دنبال راهی هستند تا در آن زمان حساس و پرتنش خود را نجات دهند؟ تا همگان از سر دلهره و استرسان به درگاه خداوند پناه ببرند.
پایمرد ار شودم دست ولایت به خدای
نگذارم که سر از خشت لحد برگیرند
هوش مصنوعی: اگر در روز قیامت بر سر پایمردی بایستم، هرگز دست قدرت را به خدا نمی‌سپارم تا مرا از گور بیرون بیاورد.