گنجور

شمارهٔ ۲۶

تا خاست ز خط آتش رخسار ترا دود
آفاق سیه ساخت به خورشید گل آلود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا خاست ز خط آتش رخسار ترا دود
آفاق سیه ساخت به خورشید گل آلود
هوش مصنوعی: وقتی که چهره زیبای تو از خط آتش بلند شد، دود سیاهی از جهان برخاست که خورشید را هم تیره و گل آلود کرد.