یغمای جندقیشمارهٔ ۶۶
خم پشت سپهر از قد موزون حسین
مه نیلی پوش از رخ گلگون حسین
این عکس شفق نیست بر اطراف افق
بگرفته گریبان فلک خون حسین
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خم پشت سپهر از قد موزون حسین
مه نیلی پوش از رخ گلگون حسین
هوش مصنوعی: حضور حسین باعث شده که آسمان به احترام او خم شود، و زیبایی و رنگ آبی خاص او همچون گلی با رخسار سرخ، دلنوازی می‌کند.
این عکس شفق نیست بر اطراف افق
بگرفته گریبان فلک خون حسین
هوش مصنوعی: این تصویر زیبای غروب نیست؛ بلکه آسمان به خاطر خون حسین، حالتی رنگین و غم‌انگیز به خود گرفته است.