وطواطشمارهٔ ۱۱ - در شکوه
دشمن چو بدانست که : احوالم چیست
بر تلخی زندگانی من بگریست
بدحال تر از من اندرین عالم کیست ؟
در آرزوی مرگ همی باید زیست
شمارهٔ ۱۰ - در تغزل: چشمی دارم ، همه پر از صورت دوست شمارهٔ ۱۲ - در تغزل: چون چرخ همیشه رسم تو طنازیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دشمن چو بدانست که : احوالم چیست
بر تلخی زندگانی من بگریست
هوش مصنوعی: وقتی دشمن فهمید که وضع من چطور است، بر سختی‌ها و تلخی‌های زندگی‌ام گریه کرد.
بدحال تر از من اندرین عالم کیست ؟
در آرزوی مرگ همی باید زیست
هوش مصنوعی: در این دنیا کسی بدتر از من وجود ندارد. باید حتی به آرزوی مرگ نیز زندگی را تحمل کرد.