وحشی بافقیرباعی شمارهٔ ۹
شاها سربخت بر در دولت تست
یک خیمه فلک ز اردوی شوکت تست
گر خیمهٔ چرخ را ستونی باید
اندازه ستون خیمهٔ رفعت تست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاها سربخت بر در دولت تست
یک خیمه فلک ز اردوی شوکت تست
هوش مصنوعی: ای پادشاه، روزگار خوشبختی بر دروازه‌ی قدرت تو ایستاده است و این زندگی تنها یک چادر در سپاه شکوه و عظمت توست.
گر خیمهٔ چرخ را ستونی باید
اندازه ستون خیمهٔ رفعت تست
هوش مصنوعی: اگر بخواهیم خیمه‌ای به نام چرخ داشته باشیم، باید ستونی برای آن بسازیم که به اندازه‌ی ستون خیمه‌ی بلندی شما باشد.