وحشی بافقیسرآغاز
گله‌ای دارم از تو و گله‌ای
که نگنجد به هیچ حوصله‌ای
گله‌ای دود در دماغم از آن
گله‌ای باد بر چراغم از آن
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گله‌ای دارم از تو و گله‌ای
که نگنجد به هیچ حوصله‌ای
هوش مصنوعی: من از تو دلخوری دارم، دلخوری که هیچ حوصله‌ای نمي‌تواند آن را بپذیرد.
گله‌ای دود در دماغم از آن
گله‌ای باد بر چراغم از آن
هوش مصنوعی: دودی در بینی‌ام وجود دارد که مثل بادی بر شعله‌ی چراغ تأثیر می‌گذارد.