گنجور

شمارهٔ ۳ - حروف شراب

بر درخانه قدح نوشی
رفتم و کردم التماس شراب
شیشه‌ای لطف کرد، اما بود
چون حروف شراب ، نیمی آب

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بر درخانه قدح نوشی
رفتم و کردم التماس شراب
هوش مصنوعی: به در خانه‌ای رفتم و از صاحب‌خانه خواهش کردم که شراب به من بدهد.
شیشه‌ای لطف کرد، اما بود
چون حروف شراب ، نیمی آب
هوش مصنوعی: شیشه‌ای که محبت کرده بود، اما محتویاتش مانند نوشیدنی‌های الکلی بود، فقط نیمی از آن آب بود.