هوش مصنوعی: هدف اصلی کیمیاگر به دست آوردن همسانی و اتحاد ویژگی‌های مس و طلاست.

هوش مصنوعی: این عمل بزرگ و با شکوه از هر گروهی برنمی‌آید؛ بلکه تنها از کسانی که صلاحیت خاصی دارند، ناشی می‌شود.

هوش مصنوعی: این عمل جزو موارد سطحی و فرعی است و نباید آن را جزو اصول و مبناهای کمال در نظر گرفت، چرا که این اصل در متون حکمت به وضوح بیان شده است.

هوش مصنوعی: این کار در نگاه اول بسیار بزرگ و مهم به نظر می‌رسد، اما اگر با دقت بیشتری و از دیدگاه درونی به آن نگاه کنی، متوجه می‌شوی که چندان ارزشمند نیست.

هوش مصنوعی: آوردن طلا از کوه براساس ویژگی‌های مس به راحتی امکان‌پذیر است و صنعتگری نیز مانند این است که در شهر، محصولات مختلفی تولید می‌شود.

هوش مصنوعی: مقصود از کیمیا این نیست که عقل در آن به کار بیفتد، بلکه باید دانست که این هنر، مانند دیگر هنرها نیاز به عمل و تجربه دارد.

هوش مصنوعی: اگر حقیقت را از من بشنوید، باید بدانید که اصل کیمیا، که همان تبدیل فلزات بی‌ارزش به طلا است، در چشم و نظر شاه نهفته شده است.

هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که فیض و نعمت‌هایی که می‌توانند روح را پاک و تعالی دهند، با ویژگی‌های مادی و زمینی چون گوگرد و عناصر طبیعی قابل دستیابی نیستند. به عبارت دیگر، آنچه که می‌تواند به روح انسان ارتقا ببخشد، فراتر از مواد و ترکیبات دنیوی است.

هوش مصنوعی: این نعمت بی‌نظیر از یک دید خاص به وجود می‌آید، چرا که نگاه مهربان و بخشنده‌ی او، تجلی‌گاه و نشانه‌ای از عظمت و جلال اوست.

هوش مصنوعی: سلطانی که با دیدن مقام او، دنیا و مادیات هیچ ارزشی ندارند و برابر هستند.

هوش مصنوعی: ماهی که در معامله، ارزشش به اندازه‌ی تابش آفتاب در اوج خود هم نیست، حتی از یک ذره هم کمتر است.

هوش مصنوعی: غیاث دین محمد، جایی است که در آن، پادشاهان قدرتمند مانند خاقان و قیصر نیز نمی‌توانند به خود ببالند و در برابر عظمت آن، احساس کوچکی کنند.

هوش مصنوعی: سرچشمه‌ی نعمت و خوشبختی ابدی تنها در وجود اوست، و آن خوشبختی در جایی است که بر درگاه این شخص می‌رسد.

هوش مصنوعی: هرگز نمی‌توان به روح و نورانیت انسان آسیب زد؛ زیرا سجده و فروتنی او در برابر حقیقت و زیبایی، برایش آسان و ممکن است.

هوش مصنوعی: از نظر خلق و وجود، همه موجودات در مرتبه‌ای پایین‌تر از او قرار دارند و او مانند سر است که همه به او وابسته‌اند.

هوش مصنوعی: در جایی که بحث درباره‌ی مقام و موقعیت انسان‌ها باشد، دانایی می‌داند که کدام‌یک از این دو (پا و سر) شایسته‌ی تاج و مقام است.

هوش مصنوعی: خوشبختی و موفقیت او به خاطر حمایت و کمک ستارهٔ بختش است، چه اگر موفقیت کوچکی داشته باشد و چه اگر موفقیت بزرگی.

هوش مصنوعی: به وسیله آرامش و عدالت او، آتش سوزان به آب تبدیل می‌شود و صلحی ایجاد می‌کند که مانند رابطه‌ی سمندر با آب در همه جا برقرار است.

هوش مصنوعی: اگر شیر در فصل بهار چهره‌ی غزال را ببیند، که مانند گل لاله‌ی قرمز زیباست.

هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که شخصی از ترس دچار تب و لرز می‌شود، زیرا نگران است که مبادا دیگران او را به اشتباه به عنوان قربانی ظلم و ستمی که به او روا داشته شده، تلقی کنند. به عبارت دیگر، او از این می‌ترسد که دیگران او را به عنوان کسی که مورد ظلم قرار گرفته است، ببینند و این باعث ایجاد احساس شرمساری یا ناپسندی در او شود.

هوش مصنوعی: در جایی که نفس انسانی تحت تأثیر تربیت قرار می‌گیرد، لطف و رحمت او که سایه‌اش در همه جا پخش است، حاکم است.

هوش مصنوعی: از خاک نابودی، گیاهی زنده و پررنگ می‌روید که ریشه‌اش در آب‌های زلال و جاری است، آبی که همچون دم شمشیر و خنجر قوی و تند است.

هوش مصنوعی: اگر جایی برای عبور باشد و گروهی از مورچه‌ها عبور کنند، آنگاه آینه‌ای که از آن روشنی و نور ساطع می‌شود، نمایانگر است.

هوش مصنوعی: نور می‌تواند حتی کوچک‌ترین جزئیات را از هم جدا کند، مانند اینکه چگونه سایهٔ یک مور در روی سطح یک ماده روشن دیده می‌شود.

هوش مصنوعی: ای کسی که همچون ابر، بخشش و نعمتت را بر زمین می‌بارانی، هر گوهری که در صدف دریای سبز وجود دارد، از آن توست.

هوش مصنوعی: خانه درویشی که دنیایی در آن بود، اکنون به دلیل محبت و بخشش تو باعث حسادت کاخ‌نشینان شده است.

هوش مصنوعی: هر زنی که بیوه شده و در حال چرخیدن است، در واقع در حال بافتن و شکل دادن به کار خود به گونه‌ای است که نشان‌دهنده مهارت و هنری خاص در رشته‌اش است.

هوش مصنوعی: در اتاقی که زیبایی و نگهداری تو را به عهده دارد، تویی که جهان با زیبایی‌ات زینت یافته است.

هوش مصنوعی: مانند شبنم که بر روی غنچه نشسته و زیبایی خاصی به آن می‌بخشد، اشک‌های روی صورت زبانه‌های آتش نیز جلوه‌ای زیبا دارند.

هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت تو، هرجا که آتش و شعله‌ای وجود دارد، چهره‌ام از شدت شرم و تحت تاثیر قرار گرفتن، عرق کرده است.

هوش مصنوعی: عدل تو مانند قاضی است که همیشه در مراسم عروسی حاضر است و همواره در حال برقراری تعادل و زیبایی می‌باشد.

هوش مصنوعی: جهان مانند یک ظرف زینتی است و درون آن، خورشید و ماه همچون شعله‌های سوزان و درخشان می‌درخشند.

هوش مصنوعی: حضور تو در جمع دوستان همانند آتش روشن و گرمابخش روز است و در شب، حالتی مملو از دود و تاریکی دارد که به یادآورنده‌ی یاد توست.

هوش مصنوعی: جان دشمن وقتی از دور خشم تو را دید، به جسمش گفت که وعده‌اش در روز قیامت است.

هوش مصنوعی: کی کسی می‌تواند در وصف موجودی غیر از خود، به مانند قلمی زینت بخش باشد، در حالی که در دریاچه پاک و زلال ستایش تو غوطه‌ور است؟

هوش مصنوعی: ماهی که در آب زلال و پاک زندگی می‌کند، چگونه می‌تواند فریب منجلاب و گل و لای را بخورد؟

هوش مصنوعی: دستورها و قوانینی که تو برای بهره‌مندی مردم صادر می‌کنی، نماینده و جانشین سخنان خدا و پیامبر است.

هوش مصنوعی: سپاسگزاری از شما برای وعده‌ها و سخنانتان بر عهده‌ی زبان تمام انسان‌ها، چه مسلمان و چه کافر، است.

هوش مصنوعی: ای کسی که برای خدمت در کنار تو هستی، اگر تغییرات آسمان و حرکت ستاره‌ها رخ دهد، تو همچنان در قدر و مقام خود باقی خواهی ماند.

هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که تو در جایگاه بلندی هستی و تمامی دنیا زیر سلطه توست. تو به نوعی مرکز و پایتخت قدرت و حکومت بر تمام هفت کشور و سرزمین‌ها هستی که در اطراف تو قرار دارند.

هوش مصنوعی: فقر برای من افتخار است. تو را در بین کلمات خطاب قرار می‌دهم؛ این خطبه‌ای است که زیبایی آن به پایه منبر نمی‌رسد.

هوش مصنوعی: چهره‌ی زرد تو به‌قدری زیبا و درخشان است که حتی تاج زرینی که بر سر خورشید در سمت شرق است، تحت تأثیر آن قرار می‌گیرد.

هوش مصنوعی: کج بودن کلاه بر لبهٔ شانس و تقدیر، نشان از خودبسندگی و قناعت توست؛ زیرا این حالت به تو می‌آید و مناسب توست.

هوش مصنوعی: وحشی از جایی بلند شد و به شما می‌گوید که در صحبت کردن خود، بی‌احترامی نکنید و مختصر صحبت کنید، زیرا این نوع گفتار برای هر کسی مناسب نیست.

هوش مصنوعی: دعای تو و ستایشت از هر چیزی زیباتر است، اما وقتی که این دو تمام شود، سکوت تو بهتری است.

هوش مصنوعی: اگرچه ستایش و نیایش زیباست، اما دعا بهتر است، زیرا دعا باعث اجابت خواسته‌ها می‌شود و این، به زیبایی خط دل و زندگی ما کمک می‌کند.

هوش مصنوعی: هر چیزی غیر از خداوند، ماهیت و ویژگی‌های خود را دارد و از دیدگاه عقل، رابطه‌اش با این موجودات مشخص است.

هوش مصنوعی: ای کاش تمام امور جهان به گونه‌ای به ذات تو وابسته باشد، همان‌طور که عرض به جوهر وابسته است.