گنجور

شمارهٔ ۸

گر طالب مطلوب به هر آیینی
شرط است که در طلب ز پا ننشینی
بگذار ز سر غرور و خودبینی را
خواهی اگر ای دوست خدا را بینی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر طالب مطلوب به هر آیینی
شرط است که در طلب ز پا ننشینی
هوش مصنوعی: اگر چیزی را می‌خواهی، لازم است که با هر روشی تلاش کنی و هرگز از کوشش دست نکشی.
بگذار ز سر غرور و خودبینی را
خواهی اگر ای دوست خدا را بینی
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی خدا را ببینی، باید از سر غرور و خودپسندی دست برداری، ای دوست.