واعظ قزوینیشمارهٔ ۸۲
تاکی ز شراب خواب مستی، برخیز!
از بستر نرم تن پرستی، برخیز!
با بانگ بلند، شب خروسان گویند:
ننشسته ز پا شعله هستی، برخیز!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تاکی ز شراب خواب مستی، برخیز!
از بستر نرم تن پرستی، برخیز!
هوش مصنوعی: به خاطر خوشی و مستی ناشی از شراب، از خواب بیدار شو! از جا برخیز و از تنپروری و راحتطلبی کنار بگذار!
با بانگ بلند، شب خروسان گویند:
ننشسته ز پا شعله هستی، برخیز!
هوش مصنوعی: با صدای بلند، خروسها در شب فریاد میزنند که هنوز آتش زندگی از پا نیفتاده، بلند شو!