گنجور

شمارهٔ ۷

بر نقش جهان که راه زد جاهل را
تا چند کنی محو تماشا دل را؟!
گر دیده عبرت بگشایی، کافیست
یک مد نظر این ورق باطل را

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بر نقش جهان که راه زد جاهل را
تا چند کنی محو تماشا دل را؟!
هوش مصنوعی: آیا تا چه زمانی می‌خواهی و در چه حدی به تماشای دنیا و زیبایی‌هایش مشغول باشی؟ آیا نمی‌فهمی که در این دنیا، انسان‌های نادان فقط در ظواهر غرق می‌شوند و از حقیقت دور می‌مانند؟!
گر دیده عبرت بگشایی، کافیست
یک مد نظر این ورق باطل را
هوش مصنوعی: اگر به دقت نگاه کنی، کافی است که یک بار به این ورق بی‌ارزش توجه کنی.