واعظ قزوینیشمارهٔ ۲۹
آن را که نه آتش خرد خاموش است
هر شام و سحر دیگ سخا در جوش است
هر عیب که باشدت سخا می پوشد
گردید چو کاسه سرنگون، سرپوش است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن را که نه آتش خرد خاموش است
هر شام و سحر دیگ سخا در جوش است
هوش مصنوعی: کسی که از درون خاموش است و آتش ذوق و شوقی در او نیست، در هر شب و روز حتی در سختی‌ها و کمبودها نیز نمی‌تواند از خصیصه سخاوت بهره‌مند شود.
هر عیب که باشدت سخا می پوشد
گردید چو کاسه سرنگون، سرپوش است
هوش مصنوعی: هر عیبی که باشد، با صفت سخاوت پوشیده می‌شود؛ مانند اینکه وقتی یک کاسه سرنگون می‌شود، درپوشش آن را می‌پوشاند.