گنجور

شمارهٔ ۷۳

آهم از تاب گل روی تو، آتش فام است
ناله ام، چون نفس سوخته بی آرام است

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آهم از تاب گل روی تو، آتش فام است
ناله ام، چون نفس سوخته بی آرام است
هوش مصنوعی: آوای دل‌تنگی من، به خاطر زیبایی چهره تو، مانند آتشی است که درونم را می‌سوزاند. ناله‌ام نیز مانند نفس کسی است که دچار سوختگی شده و آرامش ندارد.