ترکی شیرازیشمارهٔ ۵۷ - شیر حق علی
تیغ آتشبار شیر حق علی
نیست آبش چون زبان وام خواه
وام خواه خویش را هر کس که دید
بایدش بردن به سوی حق پناه
شمارهٔ ۵۶ - آفت تنهایی: گر بدانی به جهان، آفت تنهایی راشمارهٔ ۵۸ - نام علی: به هر سخن که در او ذکر نیست نام علی
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تیغ آتشبار شیر حق علی
نیست آبش چون زبان وام خواه
هوش مصنوعی: شمشیر آتشین و قدرتمند علی، آبش همچون زبان وامخواه نیست.
وام خواه خویش را هر کس که دید
بایدش بردن به سوی حق پناه
هوش مصنوعی: هر کسی که فرد وامخواهی را ببیند، باید او را به سمت خدا و حق راهنمایی کند و از او حمایت کند.