طغرای مشهدیشمارهٔ ۶
شب فغانم گوشمال چرخ بی بنیاد داد
کهکشان را همچو کاه کهنه ای برباد داد
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شب فغانم گوشمال چرخ بی بنیاد داد
کهکشان را همچو کاه کهنه ای برباد داد
هوش مصنوعی: در شب، ناله و فریاد من مانند طعنه‌ای به آسمان بی‌پایه‌ای است که در برابر کهکشان خیره‌کننده، همچون کاه کهنه‌ای در باد پراکنده است.