طغرای مشهدی » گزیدهٔ اشعار » متفرقات » شمارهٔ ۳۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ناز بر اغیار کرد، من چه بنازم به او؟</p></div>
<div class="m2"><p>او که نسازد به من، من چه بسازم به او؟</p></div></div>

ناز بر اغیار کرد من چه بنازم به او
او که نسازد به من من چه بسازم به او

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به فخر و ناز شخصی اشاره می‌کند که به دیگران می‌بالد و از طرفی می‌گوید اگر آن شخص برای او ارزشی قائل نباشد، او نیز نباید خود را به او بسازد و تلاش کند. در واقع، ارتباطی یک‌طرفه و بی‌فایده را می‌خواهد به چالش بکشد.

شمارهٔ ۳۱

شمارهٔ ۳۲

هوش مصنوعی: اگر او به دیگران ناز می‌کند، من چرا باید به او احترام بگذارم؟ او که به من توجهی ندارد، من چرا باید به او توجه کنم؟

ناز بر اغیار کرد، من چه بنازم به او؟

او که نسازد به من، من چه بسازم به او؟

شمارهٔ ۳۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده