طغرای مشهدی » گزیدهٔ اشعار » متفرقات » شمارهٔ ۳۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شد عیان بر همه کس بی سروسامانی من</p></div>
<div class="m2"><p>چون سرزلف، مثل گشت پریشانی من</p></div></div>

شمارهٔ ۳۲

شد عیان بر همه کس بی سروسامانی من
چون سرزلف مثل گشت پریشانی من

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از بی‌نظمی و سردرگمی احوال خود سخن می‌گوید. او احساس می‌کند که بی‌سروسامانی‌اش برای همه واضح و مشخص شده است، مانند زلفی که به هم ریخته است و نشان‌دهنده آشفتگی درونی اوست.

شمارهٔ ۳۰

شمارهٔ ۳۱

هوش مصنوعی: وضع و حال نامناسب من برای همه آشکار شده است؛ مانند گیسوان آشفته که بی‌نظم و پریشان‌اند.

شد عیان بر همه کس بی سروسامانی من

چون سرزلف، مثل گشت پریشانی من

شمارهٔ ۳۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده