طغرای مشهدیشمارهٔ ۲۹
چو نی باید درین باغ فنا دایم کمربستن
کمر تا می گشایی، بایدت بار سفر بستن
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو نی باید درین باغ فنا دایم کمربستن
کمر تا می گشایی، بایدت بار سفر بستن
هوش مصنوعی: برای زندگی در این دنیا، مانند نی باید همیشه خود را آماده نگه‌داری. تا زمانی که دل‌تنگی و غم را کنار می‌گذاری، باید حاضر باشی که سفر را آغاز کنی و از این دنیا بروی.