طغرای مشهدی » گزیدهٔ اشعار » متفرقات » شمارهٔ ۲۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>رخ نیفروخته در بزم، خراب تو شدم</p></div>
<div class="m2"><p>پیش ازان دم که خوری باده، کباب تو شدم</p></div></div>

شمارهٔ ۲۹

رخ نیفروخته در بزم خراب تو شدم
پیش ازان دم که خوری باده کباب تو شدم

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به احساس خود اشاره می‌کند که قبل از آنکه در جمع و بزم دوستانه مست شود، در دل دچار عشق و کشش به معشوق شده است. او نشان می‌دهد که شور و شوق او به عشق، حتی قبل از نوشیدن شراب و وارد شدن به بزم، آغاز شده است.

شمارهٔ ۲۷

شمارهٔ ۲۸

هوش مصنوعی: پیش از آنکه در میخانه باده بنوشی، من به خاطر زیبایی‌ات دچار شوق و عشق شدم و حالا به حالت سرمستی و شوریدگی افتاده‌ام.

رخ نیفروخته در بزم، خراب تو شدم

پیش ازان دم که خوری باده، کباب تو شدم

شمارهٔ ۲۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده