طغرای مشهدی » گزیدهٔ اشعار » متفرقات » شمارهٔ ۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>پایی به دیدن من غمناک برنداشت</p></div>
<div class="m2"><p>هرگز به رنگ سایه ام از خاک برنداشت</p></div></div>

شمارهٔ ۳

پایی به دیدن من غمناک برنداشت
هرگز به رنگ سایه ام از خاک برنداشت

هوش مصنوعی: این دو بیت به احساس تنهایی و غم اشاره دارند. شاعر می‌گوید که هیچ‌کس به دیدار او نیامده و حتی سایه‌اش هم از زمین برنمی‌خیزد، که نشان‌دهنده‌ی عدم توجه و محبت دیگران به اوست.

شمارهٔ ۱

شمارهٔ ۲

هوش مصنوعی: هرگز کسی به خاطر دیدن من قدمی برنمی‌دارد و حتی به خاطر سایه‌ام هم از زمین بلند نمی‌شود.

پایی به دیدن من غمناک برنداشت

هرگز به رنگ سایه ام از خاک برنداشت

شمارهٔ ۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده